Из Украины в Швецию: судьба пленных казаков во время Северной войны

224841_original1

Степан Науменко, он же Степанус Андерссон, является примером того, что можно найти о многих казаков, которые оказались в Швеции в качестве военнопленных во время Великой Северной войны. Благодаря хорошо сохранившимся записям в шведских архивах, уникальные и очень личные истории могут ожить снова.

«Эндрю Андриссон […] казак, служивший под флагом украинского гетмана Мазепы, и которому было велено вместе с другими полками из Украины, где, как он утверждает, родился, воевать на стороне царя против шведов в Польше».

Эта цитата из протокола районного суда Вадсбо является частью расследования, проведенного 30 января 1718 против одного военнопленного, у которого вместе со шведской женщиной по имени Керстин Торсдоттер 12-ю днями ранее родился сын по имени Андерс.

Скорее всего, настоящее имя пленника было Степан Андреевич Науменко. К тому времени ему было около 33 лет и он проживал в Швеции в течение не более 11-ти лет.

 

49a2b5f-stepan111

Фрагмент протокола 1718, в котором пленник Степан утверждает, что родился в Украине

Степан попал в плен вместе с 173-ю другими казаками Стародубского полка 12 марта 1706 (по юлианскому календарю) во время битвы за Несвиж.

Во время этой битвы около 800 казаков были убиты, в том числе полковника Михаила Миклашевского и нескольких других представителей старшины Стародубского полка.

Шведскими «трофеями» стали четыре пушки, пара барабанов и два флага. Один из этих флагов сохранился до наших дней и сейчас находится в Музее шведской армии в Стокгольме.

Прапор з гербом гетьмана Івана Мазепи та стародубського полковника Михайла Миклашевського, 1690–1696 рр. Знаходиться в Музеї шведської армії в Стокгольмі

Флаг с гербом гетмана Ивана Мазепы и стародубского полковника Михаила Миклашевского, 1690-1696 гг. Находится в Музее шведской армии в Стокгольме

Весной 1706 украинские казаки были захвачены шведами не только в Несвиже.

1 мая 1706 почти весь Переяславский полк был взят в плен после долгого месячной осады крепости в Ляховичах.Среди пленников был полковник Иван Мирович, а также сотники полка Логвин Ракита, Федор Дараган, Денис Деркач, Лукьян Шульга, Федор Магировский и Сергей Колибоженко.

В целом, 1361 человек попала в плен после капитуляции и, несмотря на то, что эта цифра включает польско-литовский гарнизон крепости, большая часть пленных были казаки.

Данило Апостол

Данило Апостол

Попытка освободить осажденный Переяславский полк привела к трагической битве под Клецк 19 апреля 1706.

Объединенные силы русских и украинских казаков под общим командованием воеводы Семена Неплюева и полковника Даниила Апостола были почти полностью разбиты шведскими войсками.

Казацкие силы состояли из Миргородского полка, а также из нескольких добровольческих полков, общей численностью около 2500 человек. Тогда полковник Апостол попал в большую беду: его конь был убит, однако ему удалось сбежать, оседлав другое. Впрочем, первые шведские отчеты утверждали, что полковник был убит.

Тысячи русских и украинских казаков остались лежать мертвыми на поле боя. В плен попало 72 пленника, среди которых был полковник Петр Прима, который командовал одним из наемных полков.

Казак Степан вместе с другими четырьмя тысячами военнопленных, которые были захвачены в Литве весной 1706, был доставлен через Польшу в шведской Померании. Около 1300 из них были украинскими казаками.

И хотя многие пленников страдал от полученных травм, многие из них заболел именно при перевозке на запад.Высокий уровень смертности объясняет, почему количество пленных, которые фактически достались шведского берега в течение осени 1706, была значительно меньше по сравнению с количеством отправленных.

Некоторые пленники умерли во время транспортировки через Балтийское море, как это произошло с сотником Федором Дараганом. Другие умерли вскоре после прибытия в Швецию.

Тяжелобольной полковник Иван Мирович умер вскоре после прибытия в Гетеборг, 2 декабря 1706.

Степан был в числе первых казаков, которых направили в Швецию. Он с двумя сотнями других казаков покинул гавань Вольгаст в шведской Померании и 29 сентября 1706 прибыл на транспортном судне в город Кальмар.

Казаки были легко одеты, но, к счастью, мало кто из них заболел, кроме одного, который умер сразу после прибытия.

Во вторник, 2 октября, Степан Андреевич вместе с другими казаками отправился на северо-запад. Комиссия по обороне в Стокгольме заранее принял решение, что эти заключенные должны быть доставлены в города ленов Йончопинг и Скараборг.

Так же, как и все другие военнопленные, которые прибыли в Швецию ранее, прибывших украинских казаков, число которых в течение осени возросло до около 500 человек, было размещено в городах, где за их содержание отвечали местные органы власти и горожане.

Так как в большинстве городов не было никаких общественных помещений, которые могли бы вместить всех пленных, пленники расселялись по домам обычных людей.

Заключенные имели право свободно передвигаться по городу, но ночевать обязаны только у себя дома. Хозяин, у которого жил заключенный, должен был следить, чтобы пленник вечером вернулся домой, а в противном случае сообщить об этом мэра.

Місто Марієстад, гравюра з колекції робіт Еріка Дальберга "Suecia Antiqua et Hodierna" ("Давня і сучасна Швеція"). Показує, як місто виглядало наприкінці 1600-х років. Звичайно, місто тут виглядає більшим, ніж воно було насправді, це було зроблено з метою прославлення шведської імперії. Церква, ратуша і губернаторський палац зображені реалістичними. Ліворуч від церкви видніється острів Торсьо

Город Мариестад, гравюра из коллекции работ Эрика Дальберга «Suecia Antiqua et Hodierna» ( «Древняя и современная Швеция»). Показывает, как город выглядел в конце 1600-х годов. Конечно, город здесь выглядит большим, чем оно было на самом деле, это было сделано с целью прославления шведской империи. Церковь, ратуша и губернаторский дворец изображены реалистичными. Слева от церкви виднеется остров Торсьё

В воскресенье, 21 октября, после 440-километровой поездки, казак Степан Андреевич вместе с 28 другими казаками и польским сержантом датского происхождения прибыл к месту назначения, в город Мариестад, что на юго-восточном берегу озера Венерн.

С того же дня, Степан и другие военнопленные начали получать суточные из государственного бюджета в размере 3 эре / серебряных монеты. Денег было достаточно, чтобы обеспечить себя пищей. К примеру, в то время двадцать яиц стоило 4 эре / серебряных монеты, 1,3 литра пива — 2 эре, а 0,65 литров водки — 5 эре. Шведский солдат, как правило, получал 6 эре в день во время службы.

3 ере/срібні монети, які отримували військовополонені з державного бюджету Швеції

3 эре / серебряные монеты, которые получали военнопленные из государственного бюджета Швеции

Военнопленных могли привлекать к так называемым общественных работ, в большинстве случаев означало различные фортификационные работы. Сила большинства казаков была задействована для усиления укреплений в Гетеборге и Кальмаре.

Эти работы выполнялись в основном в течение лета, а в остальное время года пленники жили в городах, в которые они прибывали. Иногда общественные работы означали также ремонт дорог и мостов.

Місто Ґетеборг, малюнок для гравюри

Город Гетеборг, рисунок для гравюры

Весна-лето 1709 стали первым случаем, когда пленные с Мариестаде должны были выполнить фортификационные работы в Гетеборге.

Только четверо казаков были признаны непригодными к такой работе — из-за возраста, травмы, или просто из-за отсутствия должного одежды, и, таким образом, они остались в Мариестаде.

На этот раз казак Степан Андреевич был среди тех, кого отправили в город Гетеборг для этой сложной работы.

Для уменьшения бюджетных расходов на военнопленных, государство начало призвала горожан и землевладельцев, нанимать пленников на работу, чтобы, таким образом, не выплачивать им суточные из государственного бюджета.

В конце 1711 Королевская Рада даже издала распоряжение, согласно которому только старым и больным пленным предоставлялись суточные выплаты, а другие должны были найти себе частного работодателя.

Это было нелегко, однако казаку Степану Андреевичу почти сразу удалось найти работу в асессора Симона Лилиегрена в Мариестаде, который теперь размещал, кормил и одевал казака.

Список військовополонених, що проживали у місті Марієстад та частково – у місті Лідчепінг. У містах їх перевіряли чи придатні вони до роботи в Ґетеборзі. Степан тут записаний як “Spephan Andre”. Документ 1709 року

Список военнопленных, проживавших в городе Мариестад и частично — в городе Лидчепинг. В городах их проверяли пригодны ли они к работе в Гетеборге. Степан здесь записан как «Spephan Andre». Документ 1709

Степан работал в асессора до 1714 года, пока не начал жаловаться на боль в левом плече. Пленные, которым не удалось найти частного работодателя, должны были продолжать выполнять фортификационные работы в Гетеборге в течение всего лета.

Поскольку пленные свободно передвигались по городу, свободное время проводили со шведами в барах, а также жили в домах горожан, они могли легко социализироваться с местными шведами и изучать шведский язык.

Документ, укладений Марієстадьким магістратом у 1714 році про результати перевірки військовополених. У цьому фрагменті говориться, що Степан (тут – Stephano Andreu) служив полковнику Стародубському (писар подумав, що це прізвище людини, а не назва міста) і був узятий в полон 8 років тому в Польщі, нині найманий асесором Лілєгреном і скаржиться на біль у лівому плечі.

Документ, заключенный Мариестадьким магистратом в 1714 году о результатах проверки вийськовополених. В этом фрагменте говорится, что Степан (здесь — Stephano Andreu) служил полковник Стародубскому (писарь подумал, что это фамилия человека, а не название города) и был взят в плен 8 лет назад в Польше, сейчас наемный асессоров Лилегреном и жалуется на боль в левом плече.

Это в некоторых случаях приводило к появлению внебрачных детей, но также и к бракам со шведскими женщинами.Известно о более 15 случаев, когда украинские казаки поженились со шведками.

Но для того, чтобы вступить в брак, они сначала должны принять лютеранскую веру, а также показать, что ранее не были женаты в своей родной стране. В 1716 году король Карл XII запретил заключать браки между военнопленными и шведскими женщинами, однако после его смерти запрет был отменен.

Время от времени группки пленников пытались бежать из плена. Главным образом, они направлялись в направлении Норвегии, которая тогда была частью Дании. В таких случаях их разыскивала местная власть, а их портрет был размещен в объявлениях о розыске.

В августе 1712 пяти казакам, которые проживали в городе Алингсос, все же удалось скрыться.

Среди них был Ярема Иванко: «черновой, круглолицый, невысокий, одевался в белую куртку с медными пуговицами, красные штаны, а иногда даже кожаные, и старый черный шляпа с отверстиями в верхней части. Длинные волосы на выбритом лбу свисал вниз по направлению к бровям. Даже после шести лет шведского плена, этот казак сохранил традиционную казацкую прическу с селедкой «- гласит описание в объявлении о розыске.

Этих пятерых казаков так и не нашли.

Дерев’яні будинки 1698 року, що донині зберіглись у місті Марієстад. Вони пам'ятають козака Степана і його товаришів

Деревянные дома 1698, что до сохранились в городе Мариестад. Они помнят казака Степана и его товарищей

Другим шести с Мариестаде повезло меньше. Они в ночь с 26 на 27 августа 1713 спланировали побег, взяв маршрут в сторону Норвегии. Но уже примерно через две недели, в 70 километрах к границе, они были схвачены крестьянами и, в конечном счете, возвращены обратно в Мариестад.

Вернувшись в город, они сказали, что надеялись пересечь границу, чтобы попасть в Копенгаген, где они думали, что их ждет российский генерал. В виде наказания за побег казаков поместили в тюрьму на две недели.

Казак Степан Андреевич не участвовал в этой попытке убежать, и неизвестно, пытался ли он вообще когда-нибудь покинуть шведский плен.

Сучасний вигляд міста Марієстад

Современный облик города Мариестад

Еще одна попытка побега была сделана из города Эребру в июле в 1711 году. На этот раз беглецом был 28-летний казак Григор Иваненко, который вскоре после прибытия, сразу убежал. Однако направился он не на запад в сторону Норвегии, как это делали другие пленники.

Местные власти после опросов других заключенных пришла к выводу, что этот Григор был «казаком по национальности», и убежал к южного города Йончопинг, где, как он слышал, проживают его товарищи.

Видимо, он решил покинуть Эребру, где были в основном русские пленные, и быть вместе со своими украинскими земляками. Григору удалось добраться Йончепинг, встретиться с собратьями, но вскоре он был задержан местными властями и за месяц возвращен обратно в Эребру.

Если вийськовополени совершали преступления, то их наказывали согласно шведскому законодательству — так же, как и горожан. Казаков, которых признавали виновными во внебрачных отношениях со шведскими женщинами, штрафовали так же, как и шведов, но потому, что в большинстве случаев, пленникам не хватало денег, то вместо штрафов они отбывали телесные наказания, в основном в виде публичного избиения.

Кроме того, в течение одной недели, казаки должны были сидеть углу у местной церкви. Поскольку они не были лютеранами, то не могли быть осужденными к отпущения грехов в церкви, как это должны были делать шведы за такого рода преступление.

Во время войны осуществлялись обмены пленными, но обменивались преимущественно офицерами. В случаях, когда пленники признавались слишком больными или старыми и неспособными выполнять любую работу, их просто отпускали.

Распоряжение об одном из таких крупных увольнений булэ выдано Королевской Радой в конце августа 1710. Теперь уже местные власти каждого города решала, кого именно из пленных должно быть отпущено.

Решение магистратов отличались. К тому времени, после смерти Григория Нетребко 3 марта 1709, в Мариестаде оставалось 28 казаков, но, в конце концов, было принято решение об увольнении только пятерых.

П’ятеро козаків Стародубського полку, яких мало бути звільнено. Норрчепінг, 1710-11 рр.

Пятеро казаков Стародубского полка, которых быть освобождены. Норрчёпинг, 1710-11 гг.

Все они были захвачены во время битвы за Несвиж, и таким образом, принадлежали к Стародубского полка, и можно предполагать, что казак Степан Андреевич теперь, после пяти лет в Швеции, мог воспользоваться возможностью, чтобы вместе с товарищами вернуться домой.

И вот в конце октября 1710 эти пятеро казаков вместе с другими пленными вместе со стражей покинули лен Скараборг в направлении города-гавани Норрчёпинг, что на восточном побережье Швеции.

5 ноября они добрались до места назначения и присоединились к другим пленных, которых также должны быть освобождены. Но пришла зима, и было уже слишком поздно, чтобы организовать транспортировку Балтийским морем.

Именно тогда в Швеции вспыхнула чума. И лишь в конце июня 1711 около 40 украинских казаков смогли отплыть от Норрчёпинг к Данцига вместе с около 150 другими бывшими пленными. Некоторые пленники умерли от чумы, но пятеро казаков с Мариестаде остались живыми и в начале июля сошли на берег в порту Данцига, откуда теперь могли вернуться обратно на родину.

Однако по возвращении в Швецию, в конце 1715, король Карл XII распорядился, чтобы военнопленные находились под более строгим надзором. Им больше не разрешалось жить в домах горожан, теперь они должны воздерживаться все вместе под стражей в разных городах.

С лена Скараборг, где проживало много казаков, местный губернатор предложил переместить их на самый большой остров озера Венерн — Торсьё. Считалось, что отсюда было бы трудно бежать. Король Карл XII согласился и вскоре 115 пленных из Мариестад были перевезены на остров, где им было разрешено заселяться в фермерские дома.

Сучасний вигляд церкви на острові Торсьо. Знаходиться на тому ж місці, що і у 1720-х роках. Тут у лютому 1750 року був похований козак Іван Мартиненко (Йохан Мартініус)

Современный вид церкви на острове Торсьё. Находится на том же месте, что и в 1720-х годах. Здесь в феврале 1750 был похоронен казак Иван Мартыненко (Йохан Мартиниус)

На острове Торсьё пленным было вновь разрешено общаться с местными шведами.

По меньшей мере двое молодых, казаки Степан Андреевич и Иван Мартыненко, подружились с местными шведками.Они оба хотели жениться на них, но такие браки были запрещены королем в 1716 году.

На этом отношения не остановились. В 1717 году у Ивана родился сын, и, как мы уже знаем, в январе 1718 — у Степана также родился внебрачный сын по имени Андерс.

В это время военнопленным, находившимся на острове Торсьё, было велено переместиться на остров Висингьо, что на озере Веттерн, где уже были размещены большинство «русских» пленных в крепости Висингборг.

Степан захотел остаться вместе со своей шведской подругой, он пытался спрятаться на острове, однако вскоре был найден и доставлен в местный суд.

Стоя перед судом, Степан Андреевич в очередной раз повторил, что хочет жениться на своей шведской подругой Керстин Торсдоттер и стать шведским подданным.

И хотя он признал, что не научился одном ремеслу, уверял, что смог бы заработать на жизнь для своей семьи благодаря упорному труду как фермер. Он также добавил, что хотел бы принять лютеранство и, что он был проинформирован об этом местным приходским священником и, более того, «стабильно и тщательно» участвовал в церковной службе, находясь на острове Торсьё, на фоне никогда не участвовал в службе, проводимой православными пленными.

Суд принял решение о запрете брака и, таким образом, ребенок признавался незаконнорожденной. Суд наложил штраф на Степана, но попросил суд высшей инстанции смягчить обстоятельства в данном случае.

Далее Степана было перевезено на остров Висингьо, где уже находились другие пленные. Это был действительно единственный случай, когда во время шведского плена, пленников фактически держали в тюремных условиях. По состоянию на май 1718 насчитывалось 1686 заключенных, которых держали в крепости Висингсборг, среди них было 178 украинских казаков, вместе со Степаном. Однако, их пребывание было недолгим, ведь накануне Рождества этого же года крепость сгорела.

Місто Вісінгсборг, гравюра

Город Висингсборг, гравюра

После пожара пленных было развезено в разные южные города Швеции и снова расселено среди горожан.

Многие казаки, которые ранее проживали в ленные Скараборг, в апреле 1719 были отправлены в город Аскерсанд, южного лена Эребру. В маленьком городке Аскерсанд вскоре стало проблемой для более 70-ти пленных купить еду и поэтому те пленники, которые ранее проживали в Мариестаде, просто покинули Аскерсанд, отправившись пешком обратно в город в 85 километрах, которое они знали лучше.

Теперь Степан был наемный графиней по имени Элеонора Элизабет Оксеншерна в соседнем имении Сторсунд.

После смерти короля Карла XII, новая правящая королева Ульрика Элеонора сняла брачную запрет. И 10 июля 1720 Степан вернулся на остров Торсьё, чтобы жениться на женщине, с которой он не смог поступить в брак 1718.

Месяцем ранее, его товарищ казак Иван Мартыненко также вернулся на Торсьё, чтобы пожениться со своей шведской подругой Сигрид Ериксдоттер. На острове Степан поселился в маленьком домике под названием Орнесенген, который принадлежал приходском священнику.

В августа 1721 года по Степана и Керстин родился еще один сын по имени Нильс.

После Ништадского мира, подписанного 30 августа и ратифицированного 9 сентября 1721, шведские власти переместила всех пленных, оставшихся в крепости Ваксхольм, за пределы Стокгольма.

Почти накануне зимы, в конце ноября 1721 года, пять транспортных судов с почти 1300-ми военнопленными было отправлено с Ваксхольм к тогда российского Ревеля (такое название имела столица Эстонии).

Несколько военнопленных, которые не смогли вовремя прибыть к Ваксхольм, были отправлены российской стороне в апреля 1722 года. Но все же некоторые пленные остались в Швеции, так поступили в основном те, которые женились на шведками, поскольку перед ними было поставлено условие, что они не смогут забрать с собой своих шведских жен и детей в случае увольнения.

Женатые казаки Степан и Иван остались на острове Торсьё. 18 октября 1721 они оба появились в ратуше Мариестад, где просили разрешения на пребывание в Швеции в качестве шведских подданных. И хотя они оба говорили хорошей шведской, на этот раз вопрос им задавал русский переводчик Поликарп Герасимов, который сделал вывод, что они «казаки или так называемые черкасы». Это единственный случай, когда упоминается фамилия Степана — Науменко.

Оба казаки и Иван Мартыненко, и Степан Науменко получили разрешение остаться в Швеции, на острове Торсьё.

Что произошло со Степаном до сих пор неизвестно. В списках на оплату налогов 1721-1723-х годов, он числился как бедный человек и, таким образом, освобождался от уплаты налогов.

Степанус Андерссон, как он себя называл, проживал с семьей на острове Торсьё к маю 1726, но затем его обвинили в краже молока и доении чужих коров. После этого, его следует исчезает с острова …

9f1a7ae-100

Казак Степан Андреевич Науменко — это лишь один пример того, что можно найти о многих казаков, которые оказались в Швеции в качестве военнопленных во время Великой Северной войны. Благодаря хорошо сохранившимся записям в шведских архивах, уникальные и очень личные истории могут ожить снова.

Гокан Генриксон
перевод с английского языка — Татьяна Бочкарева

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий